از ديدگاه موقعيت‌باورها شما نبايد الزاماً جزو دسته‌اي مشخص از زنان باشيد؛ يا عضوي از پرولتاريا، يا حتي يک کارگر صنعتي يا بر فرض کسي که از خود هيچ دارايي‌اي ندارد، تا تحت فشار خوانده شويد. شما ناچار نيستيد که تشنه لب براي مانيفست هاي سوسياليست ها منتظر بمانيد که به شما ديکته کنند شما شايستگي هايي داريد؛ به عنوان بانوي خانه (بازآفريني نسل ديگري از کارگران)، به عنوان يک کارمند دفتري، به عنوان يک دانش‌آموز يا يک استاد ميانه‌حال که توسط دولت استخدام شده است (و بنابراين بخشي از «طبقه کارگر نوين»). شما ناچار نيستيد بخشي از جهان سوم باشيد يا يک همجنس‌گرا يا يک زن پا به سن گذاشته يا يک مسئول پذيرش بهزيستي. همه اين زنان در اقتصاد کالايي مفعول هستند؛ همه ناظران منفعل اين نمايش هستند. به وضوح بعضي زنان در موقعيت هاي بدتري نسبت به ديگران قرار دارند، ولي به هر حال هيچ کدام در همه جنبه هاي زندگي‌شان آزاد نيستند.

برای خواندن بخش ترجمه شده مقاله به فارسي روی ادامه مقاله کليک کنيد.

 بلاگ    جغرافیای رادیکال       اصل مقاله به    انگليسي - به    آلماني 

 carol ehrlich   women and the spectacle/

socialism, anarchism and feminism

  The Dispossessed   "Les Dépossédés".   Ursula K. Le Guin :معرفي کتاب    

 Ursula Le Guins 'Planet der Habenichtse' شرح کتاب به آلماني

بهار

wow
نیاز است که در گردن ها می پیچد و
تمنا است که در چشم ها ریسپانس می دهد.

ایول

http://dulcepontes.net/downloads/stats.php?id=238

در شب همان روز دوم يونی ( دوم ژوئن) زمانيکه محمد رضا شاه پهلوی باتفاق همسرش فرح ديبا در سالن ,اُپرای آلمان,در شهر برلين غربی به تماشای آَپرای ,ساوبرفلوته , سرگرم بوده است، پليس آلمان فدرال بخاطر پراکنده کردن تظاهرکنندگان مخالف رژيم شاه از محوطه جلوی سالن اُپرای آلمان، تصميم می گيرد که به صفوف تظاهرکنندگان حمله کند. در مرحله اول به وسط صف تظاهرکنندگان حمله می برد و سعی می نمايد تا صف تظاهر کنندگان را از هم جدا نمايد. پس از شکاف در صف تظاهرکنندگان، تظاهرکنندگان را در گروه های کوچک محاصره و شديدأ مورد ضرب و شتم قرار می دهد. در اثر حمله پليس و همچنين استفاده از ماشين های آب پاش، شرکت کنندگان در تظاهرات پراکنده می شوند و همچنين مابين برخی از تظاهرکنندگان و پليس زدو خورد می شود. در اثر شليک گلوله يک پليس آلمانی بنام , کارل هاينس کوراس ,، يک دانشجوی آلمانی بنام ,بنه اونه زورگ, در آن شب به قتل می رسد.
پس از قتل جوان آلمانی (بنه اونه زرگ)، بسياری از دانشجويان و جوانان آلمانی در مخالفت با پليسی شدن جامعه آلمان کارزار مبارزاتی بپا می کنند و کمک به شکل گرفتن ,اپوزيسيون خارج از مجلس, می نمايند. در واقع پس از , قتل بنه اونه زرگ , ، تغييرات بزرگ اجتماعی در آلمان صورت می پذيرد، که کمک به دمکراتيزه کردن جامعه آلمان می نمايد!

بخش ۴ فيلم گذشته و حال برخورد نظاميان با مخالفين در آلمان   Besuch des Schah in Deutschland  1967 (4)

فيلم ديدار شاه از آلمان فدرال که در شبکه اينترنتی قرار گرفته است ، به پنج قسمت تقسيم شده است که لينک آنها بقرار زيرمی باشد:
1 ـ قسمت اول ،
Teil 1: http://www.youtube.com/watch?v=wuCyXDcNBXQ&feature=related
2 ـ قسمت دوم ،
Teil 2: http://www.youtube.com/watch?v=JENDCo63e5I&feature=related
3 ـ قسمت سوم ،
Teil 3: http://www.youtube.com/watch?v=1131TIXtxgU&feature=related
4 ـ قسمت چهارم ،
Teil 4: http://www.youtube.com/watch?v=CeHUE63sWTM&feature=related
5 ـ قسمت پنجم ،
Teil 5: http://www.youtube.com/watch?v=R5Ynypq_X0w&feature=related

 
 در قسمت ادامه مطلب متن تفسير فيلم به فارسي اگرچه با خود فيلم به زبان آلماني تناقض دارد و راست روانه تر نوشته شده اما به دليل اهميت اين سفر و تاثير آن بر روی چپ آلمان فعلا بدون نقد درج شد. برای خواندن کل مطلب  روی ادامه مطلب کليک کنيد.

رزا نيوز:

8 مارس هم گذشت و زنان سوسياليست در کنار شوهران سوسياليست، کودکان سوسياليست، نوه نتيجه سوسياليست و خانواده مقدس سوسياليست در پي سازماندهي اول ماه مه سوسياليستي مشغول آب و آتيش آوردن برای انقلاب سوسياليستي هستند! اين روز جهاني زن به گفته علما به سوسياليست ها تعلق داشته و دارد و نافش را با پرچم سرخ گره زدند و قرار هم نيست خدای ناکرده مردان سوسياليست ورود ممنوع شوند.  اصلا برخي از زنهای راديکال سوسياليست فراخون دادند که ما تو خانه هامون مانديم که رفقايمان،  و هر چه مذکر داريم بتواند اين روز زن سوسياليستي را بدور از مزاحمت ما در کنار زنان ومردان سوسياليست جهان جشن بگيرد و مبادا موی دماغشان شويد! در اين روز بزرگ زناني که در تدارک بساط سور و سات جشن  بودند با شعار "بدون شوهرم هرگز" جلوی شرکت و ازدهام زنان راه گم کرده فمنيست را گرفته و با لگدچه ای از آنها استقبال کردند تا تاريخ بداند، اين روز بواقع روز آشتي کنان سوسياليستي در جهت استحکام خانواه جهاني سوسياليستي و گرايشات مختلف سوسياليستي است که زير شعار" نه به جمهوری اسلامي و نه به امپرياليسم" هر ساله تجمع دارند و در خانه اين دو سفارتخانه را محکم ميکوبند!

پيرو انتقادات فمنيستي =بورژوازی و اينکه بلاخره در خانه مردسالار خانگي را چه کساني قرار است بکوبند!؟ پاسخ گرفتيم: اگه آقامون ضرورتش را ديد، خودش سراغ آن هم ميرود!

در آستانه فرا رسيدن اول ماه مه پيرو مصادره روز جهاني زن توسط "رفقا"، زنان فمنيست هم البته بدرستي فراخوان مصادره روز اول ماه مه را دادند. در همين رابطه قرار است تاتری هم با عنوان " يک دسته گل خرزهره" توسط جوانان راديکال و انقلابي اجرا شود و مردسالاری را  کوب کوب لگد کوب کنند! در اين تاتر قرار است مردان جوان با لباس رکابي بدن نما و دختران با  شلوار و پليور مشکي يقه اسکي روی صحنه ظاهر شده، اينبار بجای سرود جنگلکاران  و انترناسيونال ... در کنار سرود "کارزار عليه مردسالاری" سرود قديمي "جنبش سافرجد"  هم اجرا شود!

برنامه های زنان در رابطه با مصادره اين روز مردانه متعاقبا اعلام ميشود! ختم خبر

گزارش گراميداشت روز زن آيدا از فعالين"کارزار عليه مردسالاری" در ايران: 

روز زن من امروز بعد سالها مبارک است. امروز که یاد گرفتم که آن گونه که تو تعیین کردی نباشم. امروز که همه نامه هایی که برایم نوشته بودی را خواندم. امروز به خودم می بالم که " عامل سرشکستگی تو " هستم. بدان که عامل سربلندی تو چیزی نیست جز زنی که در سکوت با لنگهای گشوده و فرج بی مو و مقعدی چرب شده به سقف نگاه می کند در حالی خورشت فسنجانش روی گاز جا می افتد. زنی که تو را سر بلند خواهد کرد٬ از سکوت به سکوت خواهد رفت. امروز روز من است. دیروز این روز را با سه زن دیگر جشن گرفتم. با همان زنها که به قول تو کثافتند و انگل اجتماعی. که " جنده " و " زیر همه خواب " هستند. که علافند و وبلاگ نویس. زنانی که از دید من باهوش ترینها هستند. آزاده ترین ها. زیبا ترین ها. موفق ترین ها. دیروز با آن سه زن کنار آتش شراب خوردم . من از دستت عصبانی نیستم. خشمگین هم نیستم. تو تجربه واقعی من بودی از آنچه در کتابها خوانده بودم.

امروز روز من است چون بقول تو موهایم را " جنده وار" رنگ کرده ام. خانه نارنجی ام را تمیز کرده ام. با نازلی و کتی و پانته آ دوستم. عاشقم. بدون فکر کردن به عاقبت حرفهایم بی پروا حرف می زنم. با هنرمند ترین معشوق جهان زندگی می کنم. رنگ مبلهایم را تعیین می کنم. اجازه کار دارم. اجازه فکر کردن دارم. زیبا شده ام. با مزه هستم. وبلاگ می نویسم. کتابم را ترجمه می کنم. مهندسم. درانتهای تخت مچاله نمی خوابم. کنسرت برگزار می کنم. و از همه مهمتر " آیدا " هستم.

همه ایملیهایت را پرینت گرفته ام. می خواهم داستانشان کنم. همه را می گنجانم. فحشهایت، جنده خطاب کردنت، تهدیدهایت را به کشتن به سنگسار. آرزویت را برای کوری چشمهایم.تهدیدهایت را به اینکه اموالم را و یادگارهای کودکی و مادربزرگم را ضبط کرده ای و به من نخواهی داد. دوست من، این چیزها مهم نیست. تو به من چیزی را دادی که یک دنیا ارزش دارد. تو به من بزرگترین تجربه دنیا را دادی. من در کنار تو فهمیدم که افسردگی یعنی چه. سه ماه از خانه بیرون نرفتن و با موش ها حرف زدن به چه دلیل ایجاد می شود. اقدام به خودکشی چه حسی دارد. چه تعالی وجود دارد در "جنده" بودنی که من آزادگی خطابش می کنم.

امروز. این وبلاگ پیاده رو باز است هر چند که تو هزار بار خواستی که ببندمش. امروز آیدا حرف می زند هر چند که تو خواسته بودی خفه شوم . من به دعوت شرکتمان سوار جت اختصاصی می شوم و برای عضویت در مهندسین حرفه ای کانادا فرم پر می کنم. هرچند که معتقد بودی من هیچ چیز نمی شوم . امروز دیگر سینه هایم کوچک و رقت آور نیست. زیبا و ایستاده است. از لحاظ جنسی سرد و "به درد نخور" نیستمُ ٬ گرمم و عاشق. پرحرارت.

تو آزادی تا انتهای جهان برایم نامه بنویسی یا در وبلاگم به اسم " اتوبان " یا هر چیز دیگر من را " جنده " خطاب کنی. آزادی که شرمگین باشی از فساد من. آزادی که در خوابهایت من را ببینی و تحقیرم کنی . آزادی که برای همه دنیا و حتی خاله مادر من نامه بنویسی و از فساد من بگویی. از " زخم واژنم" . از " غلام بنگی تمپو زن " از " زیر همه خوابیدن " هایم . آزادی که همه فرشهایم و نقره های مادر بزرگم و ترمه های مادری من را ضبط کنی. من خوشحالم که بدنم را از خانه تو و از معرض تجاوزهایت دزدیدم. من خوشحالم که روحم را از شلاقهای تحقیرت بدر بردم. من خوشحالم. که من ام.

امروز که یک زن قدرتمند هستم که تن به نخواسته هایم نمی دهم٬ روزم مبارک .

برای گزارشهای بيشتر روی بلاگ زير کليک کنيد.

http://www.piaderou.blogfa.com/post-143.aspx

جمعبندی از سمینار  و راهپیمائی کارزار زنان  در روز جهانی زن  (بحث آزاد) 

برگزارکننده:   کارزار برای لغو قوانين ضد زن

تالار : کارزار زنان در پالتاکIran    karzar zanan 

جمعه11 آپریل 2008 از ساعت 20 تا23 بوقت اروپای مرکزی 

فعالين کارزار زنان از حضور فعال شما در تالارکارزار زنان،  براي پيشبرد اهداف خود پيشاپيش سپاسگزارند.

کامنت: چه موقع زنان مستقل و آزاد سرزمینم "روز زن" را از چنگ رفقا بیرون خواهند کشید؟ چه زمانی زنان آزاده سرزمینم شعار خود و پرچم خود و  خواسته ی خود را بدون کمک آقا داداشهای حزبی و شوهران سازمانی و برادران تشکیلاتی مطرح خواهند کرد؟ چه زمانی روز مصادره شده ی هشت مارس را از رفقا پس خواهیم گرفت؟

ويدئو موزيک : Chupacabra Sisters

همان ويدئو اينجا:

بنيادگرايى مسيحى و بزک مدرن آن، با هدف تحميق جوانان!   رزا روشن

کارناوال مسيحيان (کنگره جوانان پروتستان) امسال در شهر برمن (آلمان) در تاريخ 30 آوريل تا 4 ماه مه 2008
تغيير اسم سمينارها و برگزاری آنها با همان محتوای اوليه!
اين کارناوال هر چند سال با بيش از 200 گروه کاری (ورک شاپ)، سخنراني، سمينار و برگزاری کنسرت راک و هيپ هاپ و ... برای جوانان برگزار ميشود. تعداد شرکت کنندگان درکارناوال بين 10 تا 20 هزار نفر متغير است. امسال بسياری از اين گروه های کاری نام و محتوا را هماهنگ کردند.

اين کارناوال زير پوشش حمايتى خانم وزير خانواده در آلمان از حزب دمکرات مسيحى اورزولا فون له ين Ursula von der Leyen است و فعلا به تيتر سه گروه کاری انتقاد شد:
1) گروه کاری "کمک! همسايه من مسلمان است!"
2) گروه کاری "معالجه همجنسگرايان!" (همجنسگرايى قابل معالجه است!)
3) گروه کاری "عليه سقط جنين"

برای خواندن ادامه مطلب روی ادامه مطلب کليک کنيد!

با تشکر زياد از روشنگری برای اديت مطلب

فراخوان ائتلاف عليه جنسيت گرايي به زبان آلماني

منبع ای -ميل بلاگ:با فرا رسیدن سال نو یکی از کادرهای با سابقه از صفوف کومه­له اخراج شد.  به گفته­ی منابع موثق در این حزب عمر محمدزاده از کادرهای کومه­له با بیش از 10 سال سابقه فعالیت و با داشتن سه فرزند و همچنین سرپرستی  فرزندان برادر جانباخته خود در اولین روزهای آغاز سال نو بجای دریافت عیدی برای فرزندان و برادرزاده­هایش برگه­ی اخراج خود از صفوف کومه­له را تنها به دلیل ابراز عقیده و بیان و مخالفت با قدرطلبیهای رهبری تندرو این جریان دریافت کرده است. آخرین اطلاعات از وضعیت نامبرده حاکیست که وی به همراه فرزندان و همسرش که وی نیز از اعضای با سابقه در این حزب و زندانی سیاسی در رژیم جمهوری اسلامی بوده در خانه خود در اردوگاه کومله (با رهبری  اقای مهتدی) حبس و خانه­­ی آنها در محاصره شدید قرار گرفته است. آب و برق آنها قطع و همچنین مقدار آذوقه­ای را که خانواده­های ساکن اردوگاه از این حزب دریافت میکنند از آنها قطع کرده­اند. بسیار سعی شد که بتوان با آقای محمدزاده یا یکی از اعضای خانواده ایشان ارتباط تلفنی برقرار کرد ولی متاسفانه مقدور نشد و تلاش برای گفتگوی تلفنی با ایشان همچنان ادامه دارد.

بازهم بحران در حزب کومه­له به گفته­ی یکی از کادرهای کومه­له و از منتقدین کنونی این حزب، طی روزهای گذشته و با بازگشت  تعدادی از افراد رهبری این سازمان از مسافرتهای نوروزی از اروپا آن جمله شخصی بنام محمد شافعی، عرصه بر منتقدین کومه­له که گفته میشود اکثریت این حزب را تشکیل میدهند تنگتر شده و آماده باش اعلام نشده­ای بر اردوگاه این حزب واقع در کردستان عراق حاکم گشته است و رفت و آمدها بشدت کنترل میشود.

به گفته شاهدان عینی منتقدین در این حزب به دلایل واهی و از آن جمله مخالفت با ("قدرت طلبیهای") رهبری و به خطر انداختن مصالح کومه­له (آنچه که در رژیم حاکم بر ایران به مخاطره انداختن امنیت ملی خوانده میشود)، یکی پس از دیگری از صفوف کومه­له اخراج میشوند.

خبرهای جديد از کارزار زنان منبع رزانيوز: پس ازنقد مهستي شاهرخي از برنامه بزن کوب (مردانه به بهانه و هزينه مبارزات زنان) در شب هنری کارزار در بروکسل،  ۸ مارس امسال 

  خط ۳ کارزار پس از گرفتن حمايت بخش تروتسکيستي۲ اعلام کرد: مفت باشه کوفت باشه! در ضمن خط ۳ کارزار با توجه به فقدان چهره مبارز زنان در خط ۲ در ادامه تهديد کرد: در سال ۲۰۰۹ از عکس رفيق چيان چين بجای عکس کلارا زتکين برای سمينار زنان استفاده خواهد کرد. در ادامه خط ۱ کارزار اما بشدت از استفاده فاکت ها و کد های لنين و استالين توسط سخنرانان در سمينار انتقاد کرد. خط های ديگر پس از ۱دو ۳ تا کردن عاقبت اعلام کردند: خداييش، لائيک تر و سکولارتر از اين دو نفردر تاريخ سوسياليسم وجود نداشته! و البته بعدا درجلسات خصوصي بر سر دمکراتيک بودنشان با خط ۳ بحث خواهند کرد!!!

با توجه به اينکه عکس همسر رفيق صدر"مائو" قرار است ديوارهای محل سمينار زنان را در روز ۸ مارس سال آينده تزئين کند، به همه فعالين کارزار زنان فراخوان برای جستجو عکس اين فقيد داده شد. از آنجايي که اغلب عکس های منتشره خانوادگي هستند و قرار هم نيست عکس شوهران آنان ديوار سمينار زنان را پر کند و البته سخنانشان و کارهای هنري شان کلا بلامانع است خط خطخطي کارزار عکسي را که در زير آمده پيشنهاد کرد. اين عکس اگرچه از چين چين ميباشد و قرابتي هم با چيان چين ندارد اما بسيار راديکال و چيني است. البته در صورت فقدان عکس های بهتر ميتوان از عکسهای همسران ۵ تن با حذف شوهرانشان استفاده کرد. که خوشبختانه تعدادشان نيز خصوصا در خط ۳زياد است.   انتهای خبر

تبليغات: اکابر فمینیستی دایر می کند: کلاسهای فشرده و شبانه بخور بخور  

بخش اول مشکلات آبجی ها/ بخش دوم دغدغه های خواهران/ بخش سوم مسئله تزریق خیکی ها و برادران شکمو به نهضت خواهران زینب

راستی کسی می دونه این خانم منصوره شجاعی جز توده ای بودن چه خدمتی به جنبش زنان کرده، که حالا مثل خدای قادر متعال همه جا هست؟ و یا آن خیکی که از شیرمرغ گرفته تا جان آدمیزاد را به قلمی اسهالی اش آلوده، اینها برای جنبش زنان چیکار کرده اند، که حالا دارند نظر و راه کار می دهند؟

(بشتابید که غفلت موجب پشیمانی است. شهریه کارآموزان و فعالان امور زنان بشردوست به دلار و یا به یورو پرداخت خواهد شد.)  منبع چشمان زنان

خبر فوری: اگرچه تعداد زيادی در طيف فمنيست اسلامي، مسلمانان فمنيست به رهنمود سوسياليست های مسلمان، ايکس- مسلمان و... درحال گره واگره کردن جنبش زنان در روز ۱۲+۱ بدر و مبادرت به ايجاد گره های محکم و کور به مردان،حاکميت، حزب و قدرت کردند اما بخش راديکال جنبش زنان اعلام کرد: عمل گره زدن در ۱۲ +۱ بدر و بقيه روزها اصولا انحرافي مردسالارانه در جنبش زنان است و تمام زنان را از اين عمل زن ستيزانه منع نمود و در جهت باز کردن گره های جنبش زنان به ساختارهای قدرت تلاش کرد.

صدای فرزانه راجي   4everدر راديو برابری

پشت به قبله ها، چشمان زنان  4ever

وقتي ميگم آزادی، تو ديکتاتوری ترجمه نکن

"ای زن، روز آزادی ات چه شد؟/ مهستی شاهرخی  -  یادداشتهای سفر بروکسل

....ته صحنه پرچم بزرگ سرخ رنگی است که بر روی آن نوشته اند: "سرنگون باد جمهوری اسلامی" یعنی برای جشن گرفتن در روز جهانی زن، اول باید جمهوری اسلامی را سرنگون کنیم؟ بعد آن وقت چی؟ تکلیف "روز جهانی زن" چی می شود؟

پایین میز تنها عکس یک زن است: "کلارا زاتکین"! یعنی هیچ زنی از ایران قابل نبود تا عکس اش اینجا گذاشته شود؟ در مورد چگونگی برنامه از دست اندر کاران کارزار و همسفرانم پرسیده ام و جواب درستی نگرفته ام. 

در مورد برنامه هنری قرار است آقایی نمایشی مجهول را فردا شب بر روی صحنه بیاورد. یعنی هیچ زن ایرانی قابل نبود که در جشن هشت مارس هنرنمایی کند؟ این چه جور فمینیسمی است؟ آخر این چه جور همبستگی زنانه ای است که حتا روز هشت مارس...؟

خانم یه جو غیرت زنانه!

برای خواندن ادامه مطلب روی ادامه مطلب کليک کنيد.